Auto layout

Applies automatic layout to existing nodes in the flow chart using the Dagre algorithm. Uses the layout configuration from the element properties (Auto layout section). This repositions all current nodes to minimize edge crossings and create an organized layout.